Sae et Yukiya font désormais partie du quotidien de Ryô et Hakuô. Ryô fait amie-amie avec Sae, alors que Yukiya, qui a toujours des difficultés d'intégration, continue à s'opposer à Hakuô, son tuteur. Et la tension est à son comble lorsque Yukiya se voit confier la responsabilité de Ryô pendant une semaine, au grand dam de Hakuô, trop occupé pour honorer son contrat durant ce laps de temps. L'arrivée des vacances n'améliore pas leur situation puisque Hakuô doit suivre un stage dans l'entreprise familiale ce qui lui laisse très peu de temps libre. Il profite alors d’une journée plus calme pour offrir une bague à Ryô...