La nuit dernière, j'ai rêvé d'Owen Traquemort... " Deux siècles ont passé. Owen et les siens ont disparu. C'étaient des êtres de chair et de sang, ce sont aujourd'hui des légendes, voire des images pieuses. Deux siècles ont passé, et le nouvel Empire vit un âge d'or. Une monarchie constitutionnelle s'est établie et le Parlement de Logres (ex-Golgotha) accueille tous les peuples des mondes habités, y compris les nombreuses espèces extra-terrestres et les IA de Shub, désormais bienveillantes. Nous sommes en ce jour à la veille du couronnement d'un nouveau roi, Douglas Campbell ; son meilleur ami se nomme Louis Traquemort et c'est un descendant lointain du bienheureux Owen. Tous deux sont des parangons, des chevaliers de la justice. Mais il suffit d'un homme ivre de vengeance pour que le bel édifice bascule et coure à sa ruine... Il suffit que la Terreur longtemps attendue, déjà oubliée, se manifeste enfin. Faudra-t-il que revienne l'âge des héros pour sauver encore l'humanité ?