Un cri perçant éveilla James Bond. C'était un horrible cri d'homme. La première note, haute et perçante, se prolongea un court instant, puis décrut rapidement, comme si l'homme avait sauté du haut d'une falaise. Cela venait de la droite. De la station du téléphérique, peut-être. Même entendu à travers l'épaisseur des doubles fenêtres, ce cri était assez terrifiant.