Lucy pensait pouvoir enfin être d'attaque et reconquérir Tony. Mais les vacances s'annoncent catastrophiques : il a trouvé une nouvelle copine ! Lucy n'a plus qu'à redescendre sur Terre... Et lorsqu'on est la seule célibataire de la bande, mieux vaut prendre ses distances. Rien de tel qu'un stage à la ferme avec Lizzie pour se changer les idées. Au programme : retour aux sources et relaxation... Mais orages et coups de foudre ne sont-ils pas plus tentants ?