Dans la tribu de Yakari, chacun sait qu'Œil-de Bouillon passe ses nuits - et ses journées - à dormir. S'il lui arrive d'esquisser quelques pas, c'est pour aussitôt s'affaler, à bout de forces, contre son tipi. Comme le constatent Yakari et son amie Arc-en-Ciel, «moins il se dépense, plus il a besoin de repos» !

Voici pourtant qu'une nuit de pleine lune, notre inoffensif chasseur se met carrément à marcher. Tout en dormant, il quitte le campement et s'aventure au loin. Seule une chouette est témoin de cette périlleuse escapade nocturne. Œil-de Bouillon ne revenant au camp, des recherches sont organisées. En vain... Qu'est-il devenu ? Toujours en dormant, il s'est engagé dans l'antre d'un ours auprès duquel, il se réveille en sursaut. On imagine sa frayeur. Celle-ci est si grande qu'elle le précipite au fond d'une crevasse. Guidé par la chouette et avec le concours de ses ingénieux amis les castors, l'intrépide petit Sioux parviendra à délivrer le malheureux prisonnier de l'ombre qui ne se souvient de rien. On l'aura compris : Œil-de Bouillon est en proie au somnambulisme... Comment Yakari s'y prendra-t-il pour sortir «le marcheur de nuit» de son état épuisant ?