Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ ; toute la Gaule est occupée par les Romains... Toute ? Non ! Car un village peuplé d'irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur. Et la vie n'est pas facile pour les garnisons de légionnaires romains des camps retranchés de Babaorum, Aquarium, Laudanum et Petibonum...

Abraracourcix doit aller en cure diététique. Étant chef, Asterix et Obelix l'accompagne pour le protéger.

Arrivés à la ville de la cure, Abraracourcix ne supportant plus la présence de ses amis qui mange des sangliers en face de lui tandis qu'il mange des légumes, les prie de partir et c'est ce qu'ils font.

Ils se rendent à Gergovie où ils font la rencontre du tribun Tullius Fanfrelus, envoyé spécial de Jules César.

Suite à cette bagarre avec les romains qui accompagnaient Tullius, nos gaulois rencontrent Alambix chez qui ils restent.

Tullius quant à lui va voir César qui souhaite défiler en Gergovie sur le bouclier de Vercingétorix, mais ce dernier reste introuvable.

Les Romains le cherchent, et nos gaulois aussi, pour empêcher César de montrer sa puissance.

Hercule Poirot décide de s’offrir des vacances bien méritées dans une station balnéaire d’une petite île au large des côtes du Devon. Il aspire à la tranquillité mais lorsqu’on retrouve le corps d’Arlena Stuart, une jeune actrice en vue, il est aussitôt mêlé à l’enquête. Le célèbre détective belge va découvrir que quasiment tout le monde sur l’île connaissait la victime et que parmi ses proches, chacun aurait au moins une bonne raison de vouloir se débarrasser d’elle. Il reste toutefois une question sans réponse : Qui a eu assez de cran pour passer à l’acte ?Traduit de l’anglais par Laure Terilli