L'auteur signe avec ce "Carnet d"Orient" un recueil de textes et d'images personnel et intime. Nous suivons Jacques Ferrandez et plongeons directement dans la pérégrination de cet enfant d'Alger en terre syrienne. Terre dont il nous rapporte la frénésie, la couleur et la saveur à travers ses aquarelles et ses textes explicatifs.

Ce carnet de voyage n'est ni un guide touristique ni une description exhaustive du pays ; il nous permet de partager et de comprendre les impressions éprouvées par l'auteur durant sa visite de trois semaines à Damas et à Alep. Ferrandez rend ici un véritable hommage au voyage : source de rencontres, d'expériences et d'enrichissements personnels. La Syrie représente à ses yeux, le symbole par eÎllence de l'accueil et de l'hospitalité orientaux.

Le lecteur fidèle et averti sera comblé par le côté unique des dessins de Ferrandez, véritable recueil artistique, fruit d'une longue maturation et d'un travail assidu.