Une première version de ce texte a été écrite pour Autour du Monde. Je n’avais pas pu insérer cette histoire dans le livre pour diverses raisons – de rythme, de développement, de cohésion avec l’ensemble. Cette première étape était peut-être le chaînon manquant entre deux romans, car le parcours de Carole était comme l’embryon de celui de Sibylle, le personnage de Continuer. La version qu’on va lire a été pour partie réécrite.