L'oeuvre politique de Juan Bosch est bien connue en France, mais on ignore qu'il est l'un des conteurs les plus significatifs d'Amérique Latine.

Le poète et critique vénézuélien Juan Liscano définit ainsi l'oeuvre de Juan Bosch : "Chaque récit de Bosch constitue un petit univers, soumis à une haute tension, où une vie s'accomplit pour prendre irrévocablement le sens de son destin. Ses héros jaillissent directement de la vie et appartiennent aux milieux les plus divers : paysans et grands propriétaires, prostituées et travailleurs, Indiens et Noirs, mulâtres et métis, pêcheurs et mineurs. Ces être expriment un absolu vital et non quelque concept culturel, esthétique ou moral. En situant ses récits dans tous les pays d'Amérique, il a su échapper aux tendances nationalistes ou régionalistes. Il a découvert des constantes psychologiques américaines, en partant d'une donnée humaine essentielle.