Après le massacre des Yoshioka, Musashi est emmené par la garde et enfermé dans les geôles du château du seigneur local. Il s’agit en fait d’une mesure préventive face à l’animosité que sa victoire ne va pas manquer de provoquer. Cet isolement est également l’occasion pour le samurai de réfl échir sur son avenir en tant qu’homme. La voie du sabre est-elle vraiment la seule ? Et peut-il la poursuivre après de telles blessures ?