Après avoir publié une traduction et un commentaire savant de l’Evangile de Marie (texte copte du IIe siècle) - (Ed. Albin Michel 1997), Jean-Yves Leloup a choisi de se laisser aller aux images, pensées et réflexions qui lui suggèrent ces textesoubliés et néanmoins fondateurs du christianisme. Il découvre en Myriam de Magdala, la femme archétype. Si on ne saurait la réduire, comme on l’a fait souvent, à une seule de ses composantes, Madeleine est la femme, dans toutes ses dimensions, des plus charnelles aux plus spirituelles. Sa rencontre de Yeshoua Jésus, son Enseigneur, ne détruit rien en elle, au contraire toute sa féminité en est acceptée puis exhaussée éternelle. Pour lui rendre justice et hommage, il fallait plus qu’un essai, un livre original, où se côtoient différents genres littéraires ; l’histoire et la fiction, la poésie et la théologie, la légèreté et la tragédie... Une femme innombrable est une œuvre, inclassable et foisonnante, où le fil qui relie ses chapitres n’est pas un fil à plomb mais un cheveu de femme qui vole et qui ondule, qui s’attache aux pieds de son Enseigneur mais jamais ne rompt, comme ce fil du désir qui en chacun de nous relie l’homme et la femme innombrable. Plus que de la littérature il y a peut-être dans ce livre une très ancienne mémoire ou une urgente prophétie, l’esquisse d’un autre christianisme ou d’une autre humanité...