Ba San est un petit garçon chinois. Son père est bûcheron, il s'appelle Mong Mong. Sa mère s'appelle Sha Sha. Chaque soir, avant qu'il s'endorme, elle lui soumet une énigme. C'est peut-être pour ça que Ba San est si futé. Plus futé que le marchand de Litchis, plus futé que l'homme qui vient de Pékin, aussi futé peut-être que le roi de Lu.

Lisa Bresner , née à Paris en 1971, est professeur de chinois à Nantes et à Saint-Nazaire. Elle a écrit trois romans qui se déroulent en Asie, publiés aux éditions Gallimard: "Le sculteur de femmes", "Ma tendre ennemie", "Hog-Kong souvenirs".

Chen Jiang Hong, peintre chinois né en 1963, a été formé aux Beaux-Arts de Pékin. Il vit et travaille à Paris depuis 1987, son oeuvre est exposée en France et à l'étranger. Pour illustrer l'histoire de Ba San, il a utilisé la technique traditionnelle: il a travaillé à l'encre de chine sur du papier de riz.