Le géant Bila a enlevé la princesse de Tamatave ! Tom et Quentin décident de voler à son secours. Que Bila soit un sorcier, et que sa forteresse soit réputée inaccessible... peu importe ! Avec sa machine à billes, Tom est invincible : un tour de manivelle... et hop ! tous les problèmes vont être résolus. Quentin, lui, joue au rugby : pour la force et la rapidité, il est, bien sûr, sans égal...

Attention ! rien n'est gagné d'avance. Bila a plus d'un tour clans son sac et, surtout, il sait faire illusion...