Katsuyuki est enfin parvenu à ses fins : il a réussi à sauver la librairie ainsi que la galerie d’art de la famille Nagasawa. Le voici désormais, avec l’aide de tout son clan, à la tête de la succursale japonaise de Bom Bang Dog, la société créé par la jeune Amy, 12 ans.

Cependant, tout n’est pas pour autant pour le mieux dans le meilleur des mondes, et les soucis de coeur succèdent aux ennuis commerciaux et managériaux.