Inédit en France, Tank Girl : The Gifting a été publié entre mai et août 2006 chez IDW. Cette oeuvre célèbre le retour aux affaires du scénariste original et co créateur de la belle, Alan Martin. Pourla partie dessin, Ashley Wood et Rufus Dayglo font des merveilles en s’appropriant l’univers fantasque de la série dans leurs styles résolument modernes, nerveux et novateurs. Une virée drôle, irrévérencieuse au pays des Kangourou, et une véritable cure de jouvence pour la belle Tank Girl !