Il y a treize ans Encrage décidait de rendre hommage à Philip K. Dick sous la forme d’une anthologie de textes critiques agrémentés d’une longue interview, d’une biographie et d’une bibliographie circonstanciées : Regards sur Philip K. Dick – Le Kalédickoscope (1992). Le but était de donner une vision d’ensemble d’une œuvre trop souvent réduite à quelques-unes de ses facettes.

La notoriété de cet auteur de science-fiction américain « pas comme les autres » n’ayant cessé de croître depuis grâce aux adaptations cinématographiques de ses textes (citons notamment Minority Report et Paycheck) mais aussi aux constantes rééditions de ses quelque 40 romans et 130 nouvelles, il a été décidé de publier une mise à jour de cet ouvrage. Celle-ci est augmentée d’un texte de Robert Silverberg consacré aux fictions courtes de Philip K. Dick. L’ensemble de l’ouvrage a été revu et la bibliographie repensée et mise à jour.