Grâce à Emily, la flamme de l'Olympe brûle de nouveau et la paix est revenue. Mais les Nirads lancent une nouvelle invasion. Le père d'Emily est toujours prisonnier du CRU, quelque part dans New York.