Une nouvelle recrue, un certain Nomade, a rejoint l'équipe. Envoyé aux Aléoutiennes, le groupe a pour mission de coffrer des passeurs qui introduisent en fraude des immigrants aux Etats-Unis. Sitôt débarqués, Brazil et ses équipiers gagnent la confiance du gang et sont engagés dans ce trafic de clandestins. Ils ont bientôt le sentiment d'être impliqués dans une affaire beaucoup plus grave. Que dissimule en réalité ce trafic d'êtres humains ? Pourquoi les candidats réfugiés meurent-ils avant d'arriver à destination ?