Nouvelles : Edition intégrale
Nouvelles : Edition intégrale
(2003)
614 pages
Hector Hugh Munro, connu sous son nom de plume énigmatique de Saki, naquit le 18 décembre 1870 à Akyab, en Birmanie, où son père était officier de police. Dès l'âge de deux ans, le jeune Hector fut rapatrié en Angleterre et confié à deux jeunes tantes dont l'éducation stricte et sévère laissa une empreinte profonde sur sa personnalité. Certaines de ses nouvelles, çomme "Sredni Vasthar", ont immortalisé ce traumatisme typiquement puritain.
Munro fréquenta les lycées d'Exmouth et Bedford avant de s'engager à son tour dans la police coloniale en Birmanie... et de verser très rapidement dans le journalisme. Il rédigea des satires politiques pour Ia Westminster Gazette, et se signala comme correspondant étranger du Morning Post dans les Balkans, en Russie et à Paris. Il s'établit à Londres dès 1908.
Saki trouva la mort dans les tranchées de la Somme en 1916.
Ses "short stories" se répartissent en quatre séries : "Reginald" (1904), "Reginald en Russie" (1910), "Les Chroniques de Clovis" (1912) et "Bêtes et Surbêtes" (1914). Elles révèlent les manières et les attitudes de la société édouardienne, dépeintes de l'intérieur par un chroniqueur de génie, doté d'un regard distant et sardonique. Chacune de ses nouvelles est un pur joyau d'écriture, poli et affûté comme une épigramme. L'humour aimable et retenu y recouvre une pointe de cruauté, et se résout souvent, in extremis, en des chutes surprenantes intervenant à la toute demière phrase. La malice et I'habileté de ses enfants-monstres y apparaît comme la revanche de la vie sur une société pétrifiée par les convenances. Et la virtuosité avec laquelle les scènes sont amenées, de même que l'imagination psychologique de l'auteur, procurent, à l'issue de chaque récit, une agréable stupeur.
La prose de Saki est l'un des sommets de l'esprit britannique. Avec cette édition magniquement traduite par Gérard Joulié, qui réunit pour la première fois l'intégralité [note personnelle : non, il n'y en a que 134 sur 135, il manque "Reginald's peace poem"] de ses nouvelles en langue française, L'Âge d'Homme enrichit son catalogue des chefs-d'oeuvre essentiels -et méconnus- de la littérature anglaise, qui comprend les ouvrages de Rebecca West, Ivy Compton-Burnett, Ronald Firbank, G. K. Chescerton, C. S. Lewis, ainsi que la prodigieuse "Vie de Samuel Johnson" de James Boswell.
Foudroyantes, grisantes par le style et la concision, les nouvelles de Saki offrent au lecteur français un dépaysement total, et l'emmènent aux sources mêmes de I'humour anglais. Un monument qui s'inscrit dans la lignée des Swift, Thackeray, Dickens, Jerome K. Jerome, G. K. Chesterton ou Evelyn Waugh.
Pourquoi je vais aimer ce livre ?
Cher futur lecteur,
Permettez-moi de vous introduire à l'écrit captivant d'Hector-Hugh Munro, également connu sous le pseudonyme de Saki. Son recueil de nouvelles intitulé "Nouvelles : Edition intégrale de Saki" est un véritable joyau de la littérature anglaise du début du XXe siècle.
Saki est un auteur à la plume acérée, qui mélange subtilement ironie, satire et une touche de macabre pour créer des histoires à la fois amusantes et dérangeantes. Dans ces nouvelles, vous rencontrerez une pléthore de personnages hauts en couleur, allant des enfants malicieux aux dandys efféminés en passant par des gouvernantes effrontées et des vieilles dames acariâtres.
Chaque histoire est un petit chef-d'œuvre en soi, avec des twists inattendus et des fins surprenantes. La plupart des nouvelles sont courtes, ce qui les rend idéales pour une lecture rapide, mais leur impact est tout sauf éphémère. Les personnages, les situations et les réflexions de Saki resteront avec vous longtemps après avoir tourné la dernière page.
Le style d'écriture de Saki est élégant et élégant, mais ne vous y trompez pas - ses mots sont aussi acérés qu'une lame de rasoir. Il utilise la satire et la dérision pour critiquer la société de son époque, et ses observations sont souvent aussi pertinentes aujourd'hui qu'elles l'étaient il y a plus d'un siècle.
En lisant ces nouvelles, vous serez transporté dans une autre époque, peuplée de personnages extravagants et de situations rocambolesques. Vous vous sentirez également familier avec les thèmes universels que Saki aborde, tels que la vanité, la cupidité et l'hypocrisie.
En fin de compte, je suis persuadé que vous apprécierez grandement cette collection de nouvelles de Saki. Chacune d'entre elles est un petit bijou de l'imagination, qui vous fera rire, réfléchir et peut-être même vous faire frissonner. Alors, pourquoi ne pas vous plonger dans ce monde décalé et délicieusement absurde dès maintenant?
Sincèrement,
Un admirateur
Comment ce livre va me faire réfléchir ?
Entrez dans l'univers envoûtant des "Nouvelles" de Saki, où chaque page dissimule des secrets sur la nature humaine et révèle des problématiques intemporelles. Plongez-vous dans ces récits captivants et laissez-vous emporter par les questions profondes qui nous interpellent aujourd'hui.
Quels sont les masques que nous portons ? Les personnages excentriques et pleins d'esprit de Saki dévoilent la fragilité de notre façade sociale, la dissimulation de nos véritables intentions et les jeux de pouvoir qui se jouent dans les relations humaines. À une époque où les apparences priment sur l'authenticité, comment pouvons-nous rester fidèles à nous-mêmes ?
Quelle est la nature de nos désirs les plus sombres ? À travers des histoires empreintes d'ironie mordante, Saki explore les pulsions humaines les plus taboues et dérangeantes. Ses récits révèlent les conflits intérieurs entre la civilisation et l'instinct sauvage, la morale et l'immoralité. Comment pouvons-nous composer avec nos désirs profonds sans sombrer dans la décadence ?
Quels sont les secrets que cache la société ? Derrière l'apparente tranquillité des classes privilégiées, Saki révèle les hypocrisies et les travers de la haute société. Ses histoires satiriques mettent en lumière les préjugés, les conventions sociales rigides et les inégalités. Comment pouvons-nous remettre en question les normes établies et créer une société plus juste et égalitaire ?
Quelle est la véritable essence de l'enfance ? Les enfants malicieux et cruels de Saki nous confrontent à la dualité de l'innocence et de la malice. À travers leurs jeux cruels et leurs stratagèmes astucieux, nous sommes amenés à nous interroger sur l'évolution de notre propre innocence perdue et sur la manière dont nous façonnons les générations futures.
Quels sont les secrets du pouvoir et de la manipulation ? Les intrigues subtiles et les retournements de situation captivants de Saki révèlent les jeux de pouvoir qui se jouent au sein de la société. Comment pouvons-nous reconnaître les manipulations et résister à leur emprise pour préserver notre liberté individuelle ?
Dans ces "Nouvelles" de Saki, chaque page vous apporte des réponses déconcertantes à ces questions. En plongeant dans l'univers sombre et espiègle de Saki, vous découvrirez des vérités enfouies sur nous-mêmes et sur le monde qui nous entoure. Soyez prêt à remettre en question vos convictions, à explorer les recoins les plus obscurs de la nature humaine et à trouver des clés pour comprendre notre société actuelle.
