Grâce à l'aide des pirates, Albert et Guy parviennent à s'exiler à Ryhan dans les terres du Nord. Là, ils retrouvent Reinhpolt, l'un des prétendants d'Alexia. Celui-ci leur livre la situation tragique dans laquelle se trouve maintenant Morrian, ainsi que la vérité sur le passé secret d'Olivier...