Inna disait souvent : " Nous sommes de passage et merde à la lune ! " Pourtant nous trois, nous ne nous sentions guère de passage.

Un pays, ce n'est pas comme un appartement que l'on quitte pour un autre, clair plus vaste. " Méchamment berbère est la chronique d'une famille d'immigrés marocains, dans le vieux Marseille, au milieu des années 1970. Le pittoresque y côtoie la pauvreté, la tendresse et la folie. Une mère qui assume le quotidien, un père qui abandonne définitivement le domicile conjugal, voilà tous les ingrédients d'une aventure dramatique.

Mais c'est compter sans l'humour de la narratrice, son bagou et son interprétation cocasse des événements. Une description à la fois naïve et lucide du choc de deux civilisations.