Masque de femme, qui a paru au Japon en 1958 pour la première fois et n'a cessé d'être réédité, est le premier livre traduit de Fumiko Enchi, née en 1905, auteur d'une remarquable traduction en japonais moderne du Roman de Genji.