Marseille est le personnage principal des romans de Jean-Claude Izzo. Un Marseille méconnu, secret, tapi dans l'ombre des ruelles du Panier et de sa vieille Charité, embusqué sur les terrasses des modestes cabanons du port des Goudes ou alangui au bout de la digue du Large, tout contre les pierres chaudes du phare Sainte-Marie...

Loin des clichés traditionnellement servis préemballés aux touristes, le Marseille d'Izzo est celui du cœur. Il doit se vivre, il se mérite. Lié d'amitié avec le photographe argentin Daniel Mordzinski, Jean-Claude Izzo l'a entraîné dans son univers, sur les lieux de ses romans, le théâtre de sa vie.

Avec Jean-Claude Izzo pour guide, Daniel Mordzinski a pu capter l'âme de cette ville, restituer l'amour de l'auteur pour un Marseille où accueil et tolérance, fraternité et fidélité se conjuguent jusqu'à former un composite unique, le creuset de l'hospitalité, un précipité d'odeurs et de saveurs d'ailleurs, une poche de résistance à la xénophobie, la métaphore vibrante de l'ouverture au monde.

Entrepris avec Jean-Claude Izzo, disparu prématurément, ce livre s'est achevé sans lui. Les textes réunis dans cet album précisent la nature, des liens qui l'unissaient à Marseille, son rapport poétique et passionnel avec une ville sans vanité qui sait parler toutes les langues.