Tandis que l'océan Pacifique se libère de sa banquise, que Lien Rag, le Kid, Liensun rêvent d'une nouvelle civilisation maritime, Yeuse décide de retourner dans le froid, les glaces, le jour crépusculaire, pour reprendre la direction de la compagnie Panaméricaine. Là-haut, dans le satellite géant, Gus affronte de nouvelles difficultés.