Seiko a enfin accepté de parler avec son fils de ce qui s'était passé dans la montagne le jour de la chute de Shigeru... mais sa version des faits est déconcertante : il s'agirait bien d'un accident ! Seiichi en vient à douter de ses propres souvenirs... Et si le choc l'avait poussé à imaginer une tout autre scène que celle qui se jouait en réalité ? En l'absence de témoin, les deux visions se valent, aussi opposées soient-elles... Il n'y a que la victime, qui sort à peine du coma, pour trancher. Seulement, sa conscience éparpillée ne semble avoir retenu de l'instant fatidique que le vol des papillons...