La route d'Agartha s'ouvre enfin devant eux, après s'être servi du souvenir laissé à Asuna par son père comme d'une clef. La petite fille suit Morisaki dans son périple à la recherche de sa défunte femme, tandis qu'ils se rapprochent l'un de l'autre. De son côté Shin tente de sauver l'honneur sali par son frère aîné en se lançant à la poursuite d'Asuna et Morisaki sur les ordres de la chef du village. Mais rapidement, le mystère qui entoure la naissance d'Asuna s'épaissit...