Textes réunis par Michel DEMUTH.

Sommaire

1 - Ne vivez pas dans le passé (Don't live in the past), pages 3 à 45, trad. Jacques PARSONS

2 - Un monde sans enfants (World without children), pages 49 à 104, trad. Bruno MARTIN

3 - Quatre en un (Four in One), pages 107 à 143, trad. Charles CANET

4 - A l'état de nature (Natural state), pages 147 à 224, trad. Arlette ROSENBLUM

5 - En scène ! (You're another), pages 227 à 261, trad. Roger DURAND

6 - Tu ne tueras point (The country of the kind), pages 265 à 279, trad. Régine VIVIER

7 - A rebours (This way to the regress), pages 283 à 291, trad. Daphné HALIN

8 - Contact avec l'inconnu (Stranger Station), pages 295 à 319, trad. Catherine GRÉGOIRE

9 - Quelle histoire ! (A Likeky Story), pages 323 à 338, trad. Daphné HALIN

10 - Oeil pour ... quoi ? (An eye for a what ?), pages 341 à 367, trad. Jean-Pierre PUGI

11 - L'Homme et la jarre (Man in a Jar), pages 371 à 383, trad. Daphné HALIN

12 - La Nuit des mensonges (The night of lies), pages 387 à 391, trad. P. J. IZABELLE

13 - Le Manager (The Manager), pages 395 à 398, trad. Daphné HALIN

14 - Autodafé (Auto-da-fe), pages 401 à 407, trad. Michel DEMUTH

15 - Pièce de musée (Collector's Item (or The End of the Search)), pages 411 à 414, trad. Daphné HALIN

16 - Les Touristes de la galaxie (The big pat boom), pages 417 à 424, trad. Arlette ROSENBLUM

17 - Une folie ancienne (An ancient madness), pages 427 à 452, trad. Michel DEUTSCH

18 - Semper fi (Semper Fi (or Satisfaction)), pages 455 à 467, trad. Daphné HALIN

19 - Une fille sur mesure (Maid to mesure), pages 471 à 473, trad. Paul ALPÉRINE

20 - Hommage aux purs (To the Pure), pages 477 à 482, trad. Daphné HALIN