Le rêve, paru en Roumanie en 1989, a été accueilli triomphalement, tant par le public que par la critique.

Composé de quatre nouvelles organiquement liées, le Rêve présente un personnage à différentes étapes de sa vie. Les nouvelles, tels les mouvements d'une même symphonie, se rattachent les unes aux autres par leur thème, en ce qu'elles décrivent les métamorphoses fantastiques des personnages, tous en butte à des crises graves (effets d'hallucination destinés à compenser une vie abrutissante et morne, amour contrarié, soif d'aventures).

On pense bien sûr à Kafka, à Borges, à Tarkovski ; on se trouve confronté à une œuvre unique, relevant d'un réalisme fantastique comme la littérature n'en a pas connu depuis longtemps.

L'ouvrage a été amputé de nombreuses pages par la censure roumaine (1989), mais l'édition française peut être considérée comme conforme aux vœux de l'auteur.