D'un bout à l'autre du monde méditerranéen, un motif ornemental revient avec une puissance presque obsédante.

C'est une sorte de rosace, ou plutôt un polygone pointant vers l'extérieur des angles offensifs.

" Rencontrant Jacques Berque à Tunis, en 1958, Kateb Yacine décidait que tout son travail procéderait (et avait, depuis l'origine, procédé) de la figure du " polygone étoilé ".

Ce livre, au carrefour du roman, de la poésie et du théâtre, à la frontière de l'écrit et de l'oral, peut être considéré à juste titre comme fondateur de la littérature algérienne moderne.