Le relais des 3 faucons. Un va-et-vient de caravanes venues des quatre coins du monde, une faune composée de baroudeurs, commerçants, messagers, artistes... Aria et Ganièle, son sosie, y font escale. Elles ont à tout jamais laissé tomber Glore, ancien maître d'Aquarius, trafiquant d'esclaves, colon et ex-compagnon de Ganièle.

Des événements inattendus vont précipiter Aria vers de nouveaux horizons.