la Danse du Miroir"

Mark, le clone jumeau de Miles, profite d'une absence de ce dernier pour prendre sa place à la tête de le flotte des Mercenaires Libres Dendarii, qu'il entraîne dans un raid suicidaire sur l'ensemble de Jackson.

Mais si sa gestuelle et son apparence parviennent à abuser même les plus vieux compagnons de Miles, Mark ne possède ni l'étoffe ni le génie militaire de son progéniteur. La mission tourne très vite a la catastrophe....

"Memory"

Depuis sa cryo-réanimation, Miles Vorkosigan souffre de convulsions. Or, au cours de sa dernière mission, il a eu une crise et a provoqué un grave accident. Il décide de falsifier son rapport et de passer sa responsabilité sous silence. Mais Simon Elyan, le chef de la SécImp, découvre la vérité et, la mort dans l'âme, le renvoie de l'armée. Exit l'amiral Naismith. Devenu simple civil, Miles sombre dans la dépression. Cependant, quand la biochip mémorielle d'Elyan se détraque et qu'il se met à confondre présent et passé, une seconde chance est offerte à Lord Vorkosigan : une enquête s'impose, et Miles est l'homme de la situation.