Ayant appris que l'homme qui a tué Ariane de Troïl n'est autre que Gabriel de Troïl, son propre père, Germain Grandpin gagne la Nouvelle France où l'homme s'est réfugié. Germain, qui ne sait pas qu'Ariane a survécu à ses blessures, veut venger sa mort. Au Canada, il gagne les forêts profondes où indiens et trappeurs vivent les prémices de la colonisation. Avec ce troisième volet nous retrouvons Germain Grandpin, surnommé Coeur-Brûlé par les Peaux-Rouges. Victime de fièvres, il revoit dans son délire le chevalier Condor (Gabriel de Troïl) puis découvre la présence du père Chenu de la Compagnie de Jésus, la robe noire, comme disent les indiens...