Les éditions Mango ont la bonne idée de consacrer une anthologie à la poésie allemande, dans l'eÎllente collection "Il suffit de passer le pont".

De la poésie ancienne, avec "Le Chant d'Hildebrandt" au Xème siècle à la poésie moderne (Erich Kästner, Paul Celan), dix-neuf poèmes nous sont proposés, en version originale et en traduction, faisant la part belle aux grands romantiques du XIXème siècle (Goethe, Schiller, Hölderlin, Heine…).

La collection a pour vocation de confier l'illustration des poèmes à des artistes contemporains afin d'en donner une approche nouvelle et plus facile.