Mais qu'est-ce qui arrive à Émilie, aujourd'hui ? Elle se lève de très mauvaise humeur, tombe dans l'escalier, renverse son bol de lait, s'en prend à son frère Stéphane et à soeur Élise, et demande même au hérisson Arthur de cesser de la suivre, là, tout de suite !

Mais Maman s'en mêle et enferme Émilie dans sa chambre. Colère, pleurs, cris... Pourtant, personne ne vient, et Émilie finit par s'endormir. À son réveil, Émilie est gentille à nouveau ; tout est bien qui finit bien.