Alors que le Clan du Tonnerre concentre toute son énergie à éviter une bataille mortelle, Pierre, l'Ancien, envoie à Oeil de geai une nouvelle vision: il doit se rendre sans tarder dans les montagnes afin de prêter secours à la Tribu de l'Eau Vive.

L'avenir de tous les Clans dépend de son succès...