N'ayant pu traverser le fleuve Sanzu qui mène au monde des morts, une fillette décédée se retrouve à errer dans celui des humains sous la forme d'un esprit. Cette nouvelle apparence lui permet d'approcher un sorcier et son disciple, le premier cherchant à assimiler la force d'un arbre vénérable, avant de croiser fantômes pervers et autres ensorceleuses vengeresses, une mère et son fils soumis à une étrange malédiction ou encore un assassin dépourvu de regrets soumis au supplice du "jus de l'enfer"... A travers le regard innocent - mais néanmoins perspicace et sage - de sa fille fantôme, l'auteur nous promène dans un Japon surréel dévolu aux sortilèges et aux maléfices, où toute forme de vie est dotée d'une âme. Avant de nous livrer, dans la dernière nouvelle qui compose ce recueil, sa propre vision des zombies. L'alliance parfaite de l'horrifique et du surnaturel !