Dans la Pièce Oubliée du château de Grottegroin, P'tit Cousu découvre le Journal de bord du capitaine Eclair, avec un portrait du terrible pirate. Or, celui-ci a le même oeil bleu glacier que la petite créature. P'tit Cousu aurait-il hérité de l'oeil du fameux capitaine ? Mais alors, ne serait-il pas un peu pirate ?