Le combat opposant Makie à Giichi est des plus violents. Le champion du Mugaïryû est à la peine face à la jeune femme, au point que Hyakurin se sent dans l’obligation d’intervenir, mettant un terme à l’affrontement de façon plutôt inattendue. Pendant ce temps, la faille de Habaki tente de s’interposer entre Anotsu et son père… Mais le seigneur Hanabusa et ses "hommes" interviennent eux aussi dans le conflit…

La neige est rougie par le sang des uns et des autres… Qui sortira vainqueur dans cet ultime tome? Qui sera vengé ?