Insouciant et heureux, Petit Ours gambade sur le chemin qui mène chez Grand 'Pa. Porté par le souvenir merveilleux des vacances passées, il dévale la montagne à-travers la forêt et saute le torrent qui mousse sur les pierres. Viens vite, 'Pa! Viens!dit-il tout sourire. Mais 'Pa n'a pas le coeur à rire...