Kate Bishop, membre des Young Avengers, est devenue la protégée de Clint Barton. S'ils portent tous deux le surnom de Hawkeye, ils ont un caractère bien différent. Pour gagner son indépendance, Kate décide de partir à Los Angeles où elle croise bientôt la route de la terrible Madame Masque...

Ce récit complet de Matt Fraction, Annie Wu et Javier Pulido est extrait de Hawkeye, une série deux fois primée aux Eisner Awards en 2014.