Le potager du village de Kirikou a été détruit. Et avant la prochaine récolte, les villageois risquent de mourir de faim. Mais, une fois encore, Kirikou a une idée : il propose à tous de fabriquer des poteries avec de l'argile, et de les vendre au marché de la Grand-Ville. Tout irait pour le mieux si la méchante Karaba n'avait décidé de se mettre en travers de leur route... Kirikou parviendra-t-il à échapper au nouveau piège tendu par la sorcière ?

Après le succès du mini-livre Kirikou et la sorcière (plus de 35 000 exemplaires vendus pour la seule publication en petit format) et la sortie en mars du mini-album de Kirikou et la hyène noire, voici la parution du 3e titre de la collection. L’album Kirikou et le buffle aux cornes d’or s’est vendu à près de 40 000 exemplaires en format album. En 2005, de nouveaux films d’animation pour la télévision et de nouveaux albums Milan verront le jour. Un héros qui reste donc toujours d’actualité ! Des jeunes lecteurs ayant trouvé étrange que Kirikou redevienne petit dans cette deuxième histoire, un cartouche « Souvenirs de Kirikou » est rajouté en couverture.