D’un côté, il y a le petit Yo, deux poils sous le menton, de l’autre, il y a Zih, l’ogre à deux barbes. Entre eux, un jeu : Je te tiens par la barbichette. Yo rit le premier, Zih lui fait une pichenette qui le secoue drôlement. Le jeu reprend : « je te tiens, tu me… » Yo rit encore, paf ! Une grande claque. « Je te tiens… », Yo rit une fois de plus, bing ! Un coup de poing ! Yo se plaint mais Zih, emporté par l’excitation du jeu, a du mal à contenir son impatience, il hurle surexcité : « ON RECOMMENCE ! », « jetetienstumetienspa… » Yo n’a plus du tout envie de rire et c’est Zih qui craque : l’ogre à deux barbes a ri ! Les répliques fusent de part et d’autre. Sonorités claquantes, jeux de mots, typographie parlante, Benoît Jacques réunit son anticonformisme et sa fantaisie dans ce bel ouvrage. Utilisant la technique « enfantine » de la linogravure, l’auteur a dessiné deux personnages aux lignes fortes, deux silhouettes noires qui se détachent dans un cadre café crème imprimé sur des pages beiges. Reliure précieuse, aspect luxueux, le livre a grande élégance. Le lecteur entraîné par le jeu, s’amuse, s’inquiète, puis rit jaune avant de laisser éclater sa joie quand le petit, triomphant, pince les fesses du grand. Pas d’alarme ! Cette lecture permettra à l’enfant de « mentaliser » et de mieux maîtriser sa propre agressivité, de se libérer d’une violence contenue bien mieux que le jeu lui-même.

Cette édition a été soutenue par le Conseil général de la Seine-Saint-Denis qui a offert le livre en 2003 aux enfants des crèches du département.