Yosa Buson (1716-1783).

Né près de \u014csaka, c’est à Edo (aujourd’hui T\u014dky\u014d), qu’il étudie la peinture et la poésie.

Toute sa vie, ces deux expressions, liées à une pratique

raffinée de la calligraphie, d’abord sous une commune

influence chinoise, occupent Buson, voyageur impénitent.

Pourtant, il rend au groupe de poètes Shankasha, à Ky\u014dto,

une aura brillante et durable. Lui-même devient un maître

du haiku, ce poème bref qui avait, avec Bash\u014d, atteint à

la perfection. Auteur de contes, de poèmes (haiku, waka,

imitations de poésie classique chinoise), peintre, il incarne

l’artiste nippon errant, interprète subtil et populaire d’une

tradition et de ses paysages.

Choix de poèmes traduits du

japonais et présentés par Joan

Titus-Carmel.