Plus de deux ans sont passés depuis le 6 août 1945 et pourtant Hiroshima et la famille Nakaoka ne sont toujours pas à l'abri de la misère. La survie quotidienne devient plus que jamais un enjeu. Le marché noir s'est développé à cause de l'aide insuffisante des Américains. Leur présence commence à être remise en question car ils traitent les victimes de la bombe comme des cobayes. En effet, de nouvelles maladies que personne ne sait encore soigner apparaissent. Ce traumatisme s'ajoute aux difficultés de l'hiver où la population des villes souffre de graves malnutritions chroniques. La pénurie est d'autant plus grande que la totalité des six millions de militaires et civils d'outre-mer vient d être rapatrié sur l'archipel. Dans ce contexte, le jeune Gen, toujours aussi volontaire et entreprenant, rallie à lui de jeunes gamins tombés sous le joug des yakusas et essaye ainsi de reconstituer un noyau familial pour survivre.