Les fictions tout comme les reportages de Naipaul portent un regard fraternel mais lucide et impitoyable sur les peuples et les hommes du Tiers Monde. Ce sont des livres qui "disent la vérité", des livres qui rappellent que, partout, le chemin de la responsabilité est long, difficile, douloureux.

Mieux qu'un recueil de nouvelles, ce nouveau livre de l'auteur de Guérilleros, de Crépuscule sur l'Islam et de A la courbe du fleuve est une 'séquence" de cinq textes passionnants, qui regroupe deux récits de voyage "vécus", un magnifique roman court sur les lendemains agités de l'indépendance dans un pays africain parfaitement identifiable, et deux récits mettant en scène ces Hindous de la diaspora que Naipaul connaît comme lui-même.

Dis-moi qui tuer -qui a reçu l'équivalent anglais du Prix Goncourt- prend ainsi l'allure d'un long mouvement de travelling où, derrière ce qui est montré de l'impuissance des nouvelles nations à s'organiser librement, derrière la violence, la corruption et la misère, ne manquent pas de se profiler les tares et les dépravations de notre Occident. Le chemin de la liberté et de la responsabilité est dur pour tout le monde...