Eric a recouvré sa liberté grâce à l'intervention énergique de son père, Barbe-Rouge. Ne souhaitant nullement tomber dans les travers sanglants de ce dernier, il rendosse l'identité latine de Jao De Sao Martin Y Marquès et retrouve deux armateurs à Saint-Malo. Ces derniers, heureux de retrouver l'eÎllent capitaine, lui proposent une mission délicate ayant pour but le transport dissimulé d'or pour les Indes. Acceptant de bon gré cette grosse responsabilité, il se voit toutefois attribué un équipage disparate et secondé par le pleutre De Gevezon et l'ambitieux L'Olonnais. Dès l'appareillage, les ennuis commencent si bien qu'Eric a du mal à asseoir correctement son autorité. Pourra-t-il mener à bien sa mission malgré les menaces intestines qu'il subodore et arrivera-t-il à préserver longtemps sa réelle identité ?