Les ripper ont attaqués le train d’approvisionnement. La colonie est coupée de la ville. Cela signifie que trop peu des munitions ont été reçues pour pouvoir résister à une attaque de grande envergure. Des temps difficiles s’annoncent.

Pendant que Kingsten essaie de découvrir qui s’est passé lors de l’attaque du train, l’arrivée de la mystérieuse Yuki compromet la trève entre Zack et Holden. Zack, attiré par la jeune fille, laisse parler ses hormones. Une erreur lourde de conséquences. Les règles sont bafouées. Inconscient des difficultés que traverse la colonie, les adolescents laissent parler leurs hormones...

Au pays des cœurs brisés, on ne pourra pas éviter les pertes.