Un soir de Noël, des voyageurs s'arrêtèrent à l'auberge. Dehors, il faisait froid et pas une étoile n'éclairait le ciel. Au moment de servir le repas, la Thénardier s'aperçut qu'elle n'avait plus d'eau. Cosette ! ordonna-t-elle, prends le seau et remplis-le !