Libéré du joug des triades, Chinaman n'en a peut-être pas fini avec son passé. Si le sage en lui aspire à la paix, l'ancien mercenaire champion de kung-fu ne peut se résoudre à ne pas intervenir quand il est témoin d'une injustice ou pour sauver les innocents, au sein d'un campement de coolies sur un chantier du transcontinental ou sur les routes dangereuses du Far West. Mais bientôt le destin pousse le fugitif dans les bras de la belle Ada, une jolie institutrice. Un Chinois et une Blanche ont-ils le droit de s'aimer ?

Le deuxième volume de l'édition en intégrale de la série Chinaman (1997-2007) de Serge Le Tendre, Olivier et Chantal TaDuc rassemble les tomes 4, 5 et 6. Chinaman l'ancien mercenaire des Triades, cherche à trouver sa place en sillonnant l'Ouest américain autour des années 1850.