Tadashi Daiba, qui continue son combat sur Terre où la situation devient de plus en plus critique, va devoir prendre une difficile décision. Pendant ce temps, avant l'affrontement final contre les Sylvidres, Albator se rend sur la planète Heavy Melder qui lui rappelle de nombreux souvenirs de son défunt ami. C'est alors que de mystérieux personnages vont se montrer devant l'équipage de l'Arcadia venu faire le plein d'énergie dans une taverne !...